Beitrag #1

Ich wurde neulich gebeten einen Vortrag über meine Zeit in Japan zu machen. Unter anderem wollte die Lehrerin in dem Vortrag die Rolle der Frau in Japan drin haben. Ich habe vieles gegoogelt und unzählige, teilweise sehr widersprüchliche Texte dazu gefunden. Deshalb möchte ich gerne meine japanische Gastmutter danach fragen.
Wie könnte man den Satz "Die Rolle der japanischen Frau" auf japanisch Übersetzen?

Beitrag #2

日本（にほん）の女性（じょせい）の役割（やくわり） (die Rolle der japanischen Frau)

oder

日本社会（にほんしゃかい）における女性（じょせい）の役割（やくわり） (die Rolle der Frau in der japanischen Gesellschaft)

wäre mein Vorschlag.

Beitrag #3

Vielen herzlichen Dank