Beitrag #1

Für mein kleines Referat in der nächsten Woche arbeite ich an diesem Thema. Ich habe schon einige Bücher dazu gelesen und bin, denke ich, ganz gut vorbereitet, wollte aber sicherheitshalber noch einmal fragen, ob jemand hier tolle Informationen dazu kennt, die er mir unbedingt ans Herz legen möchte.

Beitrag #2

Hi Nora,
jetzt weiß ich endlich wer du bist^.-

Ich werde dir nachher mal eine Idee von einem Thesenpapier schicken. Ich denke, es wäre nicht schlecht, wenn wir zusammen eins machen. Dann sieht es abgestimmter aus.

Beitrag #3

Oh mein Gott! Sollten wir uns also von hier kennen?!
Das ist ja lustig!
Ja, schick mir das Thesenpapier!

---

Damit das hier nicht ein Insider-Gespräch und die Öffentlichkeit aufgeklärt wird: LuV ist die junge Dame, mit der ich das Referat halten werde.

Beitrag #4

Hallo Nora!

Kennst du das Buch "Abenteuer Sprache"? Da ist auch ein Kapitel zu Japanisch dabei, allerdings habe ich das noch nicht gelesen. Das Buch ansonsten ist aber echt klasse. Wenn du magst, kann ich dir da mal etwas raussuchen.. wenn es nicht schon zu spaet ist und du noch etwas brauchst.

Liebe Gruesse und viel Glueck mit dem Referat!

Hanka

Beitrag #5

Hallo Hanka!

Danke für Deinen Hinweis. Das Buch kenne ich noch nicht. Bis Donnerstag habe ich noch Zeit; wenn Du also Lust und Zeit hast, würde ich mich darüber freuen.

Beitrag #6

Ich habe das Buch jetzt mal herausgesucht..

" [...] Mit dem Chinesischem ist es nicht verwandt, beide Sprachen gehoeren einem verschiedenen Bautypus an, und Japanisch ist (ueberwiegend) eine agglutinierende Sprache, deren Woerter deshalb grossenteils mehrsilbig sind. [...] Als gegen 500 n. Chr. buddhistische Moenche nach Japan kamen, brachten sie ihre chinesischen Schriftzeichen mit. Die Japaner, bis dahin ohne eigene Schrift, uebernahmen sie; wegen der Verschiedenheit beider Sprachen wurde im Laufe der Zeit vielen (nicht allen) chinesischen Zeichen (unter Absehen von ihrer Bedeutung) ein Lautwert beigelegt - sie wurden also gewissermassen als >Buchstaben< benutzt. Heute werden die chinesischen Zeichen, Kandschi (Kanji) genannt, benutzt, um Substantive, Verben, Adjektive und einheimische Namen wiederzugeben. Amtlich zugelassen sind 1850 solcher Zeichen. [...]

Quelle: Hans Joachim Stoerig "Abenteuer Sprache", Deutscher Tachenbuch Verlag

Das ist fuer dein Referat sicher zu allgemein, aber ich muesste dann doch die ganzen Kapitel zu den Sprachen der Pazifischen Welt lesen, um noch genauere Informationen zu erhalten. Tut mir leid, dass das keine so grosse Hilfe war. Hier aber mal noch ein Internetlink: http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Sprache

Vielleicht konnte ich dir etwas helfen.

Liebe Gruesse
Hanka

Beitrag #7

Oh, da du bis Donnerstag noch Zeit hast, werde ich das Buch lesen und dir dann sobald es geht weitere, genauere Informationen geben. Ich hoffe, es wird noch detailierter auf Herkunft und Entwicklung eingegangen. (Das andere war doch sehr oberflaechlich.)
Was sind denn deine Unterpunkte zu dem Referat?

Liebe Gruesse

Beitrag #8

Hätte hier das Buch "Die japanische Sprache" von Roy Andrew Miller. ca. 400 Seiten sehr detaillierte Infos über die Herkunf und Entwicklung der japanischen Sprache. Wenn du bestimme Infos brauchst, sag Bescheid.

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/97...91-2109363

Beitrag #9

Kann es sein das alls Budistische Mönceh nach japan kamen das es sich hierbei um Uyguren hadelte? da die Japaner mit den Türken bzw Uyguhren und den andern Türk völkern eigentlcih immer schon recht gut standen

Beitrag #10

Naja, ich denke die Sprache ist älter als der Buddhismus selbst, von daher ist die Theorie Problematisch. Aber Uygur-mongolisch-türkische Einwanderer werden es schon gewesen sein =/
Außerdem würden solche Einwanderer dazu neigen, Theoriesprachen für Gebildeten mitzubringen, keinesfalls aber das ganze Volk dazu bringen, so zu sprechen, denke ich.