Beitrag #71

Es wird keine Änderung der Gesetze geben. Daran ändern auch ein paar Interviews auf der Straße nichts.

Jetzt können wir den Thread für die nächsten 45 Jahre wegschließen. So lange wird zumindest keine Frau auf dem Thron sitzen. Was nicht heißt, dass ich es nicht gut finden würde. Aber es geht nicht um das, was ich möchte.

Beitrag #72

Der Kleine heisst uebrigens
秋篠宮悠仁親王殿下 (akishino no-miya hisahito shinnō denka),
wobei shinnō denka in etwa "Seine Hoheit der kaiserliche Prinz" und akishino no miya "Prinz Akishino ("Herbstplatane" oder so) und "Hisahito" habe ich einmal mit "Ruhe und Güte" übersetzt. Der name wurde vom Vater gewält.

Geboren am 6.9.06 um 8:27 JST im 東京都の愛育病院, 2255 g.
Sein Rufname, der von der Mutter gewählt wurde, wird aber wohl 高野槙 (kôyamaki) sein, was der Name eines japanischen Baumes ist.