Ich habe hier Super Paper Mario für die Wii. Da ist recht viel in Kana (allerdings mit Lücken zwischen den Wörtern, wenn ich mich recht erinnere), ansonsten halt auch mit Furigana.
Anderer Geheimtipp: ゼルダの伝説 夢幻の砂時計 (kenn den deutschen/engl. Titel nicht, halt das Zelda für den DS): Da ist zwar relativ viel in Kanji geschrieben,
aber man kann auf
jedes Kanji mit dem Stift draufklicken und dann kommt die Lesung
Vorteil: Es funktioniert auch mit dem deutschen DS. Einfach das Spiel importieren und fertig. Das gute ist auch, es paßt sich praktisch an das jeweilige Lernniveau an. Man hat viele Kanji, aber da man jedes nachgucken kann, ist es perfekt darauf abgestimmt, wie gut man selber ist. Und man wird so nicht so „faul“ und liest immer die Furigana.
Aber davon abgesehen ist die Sprache in diesem Spiel schon recht knackig (finde ich). Von schöner Umgangssprache bis Keigo alles schön gemischt. Als ich das das letzte mal gespielt habe, hab ich nicht wirklich viel verstanden und nach einiger Zeit aufgehört. Ich muß dem ganzen nochmal ne Chance geben.
Allgemein finde ich aber, daß Videospiele zum Japanischlernen irgendwie besser geeignet sind als Filme. Man kriegt schön einen kurzen Textabschnitt vorgesetzt ,wenn das ein Spiel für Kinder (z.B. von Nintendo ist), hat man noch einiges in Kana bzw. mit Furigana und man kann (meistens) selber bestimmen, wann das Dialogfenster weggeht, so daß man nie unter Zeitdruck gerät und auch Vokabeln nachschlagen kann.
Nachteil ist halt die fehlende Sprachausgabe, aber das gibt es in manchen Spielen ja auch.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
