Beitrag #1

Ich habe ein Problem:
Und zwar lerne ich die Kanji so wie sie auch auf dem Computer erscheinen.
Ist das schlimm?
Weil teilweise unterscheiden sich die handschriftlichen Varianten extrem von denen, die auf dem Computer erscheinen.

Hier habe ich ein Bild gemacht:
http://img514.imageshack.us/img514/2407/kanjico7.jpg

Hier hab ich einmal das Kanji für Mensch und einmal für eintreten geschrieben wie ich schreiben würde (oben) und unten wies handschriftlich erscheint.
Kann man das dann überhaupt lesen, bzw: Ist es arg schlimm?

Ansonsten hab ich noch ein paar andere Zeichen drauf gemacht bei denen ich mich frage, ob sie überhaupt leserlich sind...

Freue mich über Hilfe, danke

Beitrag #2

Das kann man schon lesen, keine Angst.

Beitrag #3

Ich bin sicher nicht in einer Position in der ich die Handschrift von anderen kritisieren kann oder sollte aber ich würde dir schon empfehlen die Handschrift schreiben zu lernen und zu üben und nicht die Computerschrift. Es gibt auch durchaus Schriftarten für den Computer die mehr nach Handschrift aussehen, wenn das das einzige Problem ist.

In der Praxis schreibt man allerdings meistens eh nur am Computer / Handy...

Beitrag #4

Hallo, Jaku.
Ich würde Dir auch raten, handschriftlich nicht die "Computer"schrift (jedenfalls nicht die üblichen Fonts) nachzuahmen. Das sieht auf jeden Fall merkwürdig aus, das wäre, wie wenn Du z. B. im Deutschen ein A, a, M oder g tatsächlich so schreiben würdest, wie sie meistens auch gedruckt werden (siehe Bilder).



Ich denke mal, dass man Deine Zeichen schon lesen kann - aber es sieht halt merkwürdig aus, weil Druckschrift und Schreibschrift nunmal auch in Japan nicht 1 : 1 übereinstimmen.
Tip: Halte Dich an Schreibvorlagen aus entsprechenden Lehrbüchern bzw. Internet-Angeboten bzw. besorg Dir einen Font, der der Schreibschrift-Variante (sehr) ähnlich sieht. Dies ist z. B. bei den sog. Kyokasho-Fonts (kyôkasho 教科書) der Fall, weswegen diese auch z. B. in Grundschullehrbüchern in Japan verwendet werden, wo die Kinder erst einmal Schreibschrift lernen.