Beitrag #1

Mir fällt partout das japanische Wort für "Beute" (von einem Diebstahl) nicht mehr ein. Es ist ein Wort aus dem Yakuza-Slang und man hört es häufig in den entsprechenden Filmen.
Sorry, aber wenn mir was aus dem Gedächtnis entwischt ist, kann ich mich nicht beruhigen.
Kann jemand helfen?

PS: Es ist nicht 盗品, 略奪品 oder das übliche Wort für Geldausbeuten カネ.

Beitrag #2

獲物?

Beitrag #3

獲物 = えもの = Ausbeute, Beute, Erbeutetes, Fang (erbeutetes, Fangbeute, Jagdbeute, Raubbeute, Spiel Trophaee. (meistens als Futter).

分捕品 = ぶんどりひん = Beute, Kriegsbeute, Raub (Krimi, Milit.).

餌=えさ = Nahrung, Futter, Beute, Koeder, Vogelfutter

漁獲 = ぎょかく = Beute, Fang (beim Fischen).

鹵獲物 = ろかくぶつ = Beute, Kriegsbeute, Prise.

食べ物 = たべもの= Beute, Essen, Nahrung.

犠牲者 = ぎせいしゃ= Beute (eines Raubtieres werden), Opfer (Menschliches), Unfallopfer (der Strasse etc.)

餌食 = えじき = Beute (eines Raubtieres),

強奪物 = ごうだつぶつ = Diebesbeute, Kriegsbeute, Raubbeute, Raubgut.

戦利品 = せんりひん = Kriegsbeute, Prise.

盗品 = とうひん = Diebesgut, Hehlerware,

抜き荷、抜荷、ぬきに = Diebesgut, Beute (aus einem Lager gestohlene Ware).

盗んだ品 = ぬすんだひん = gestohlene Waren (Beute).

盗塁 = とうるい = Beute (im Sinne einer Base einnehmen beim Baseball).

略奪の品 = りゃくだつのひん = Beute (die ein Dieb ergattert wenn er jemd ausnimmt).

Beitrag #4

:l0a_d1v: Beitrag von:"Johannes" Und dann fiel es ihm, wie Schuppen von den Augen... gerade beim Kaffee
Was ich suchte, war のび (kommt von "忍び込む"=hineinschleichen, einbrechen). Man sagt auch "ぬすみ". "えもの" kann auch Beute heißen, wird aber meist für die liquidierten Subjekte der Killer gebraucht.
Sorry für die unüberlegte Anfrage und danke für eure Antworten.