Beitrag #1

Hallo liebe Forumsgemeinde,

zufällig bin ich auf den japanischen Ausdruck 'bakkushan' gestoßen, der eine Frau bezeichnet, deren Nacken von hinten betrachtet attraktiv wirkt, die aber enttäuscht, sobald sie sich umdreht. Find ich sehr interessant..

Mich würde dieser Begriff in einer der japanischen Schriften interessieren. Allerdings habe ich keine Ahnung, ob man einfach die Silben aus den Tabellen zusammen setzten kann..

Wäre super, wenn jemand eine Hinweis hätte oder vielleicht den Begriff sogar schriftbildlich visualisieren könnte *g*


btw wünsche ich ein frohes neues Jahr!!

Lalas

Beitrag #2

http://www.wadoku.de/index.jsp?search=se...arch=suche

Ist laut Wadoku eine Mischung aus Englisch back und Deutsch schön. Interessante Kombination.

Beitrag #3

Hey, super, vielen Dank für die schnelle Hilfe

Beitrag #4

Auf der Suche nach Katakanabeiträgen im Forum hat Google mir
バック･シャン; バックシャン angeboten
yamaneko oft mit Schwierigkeiten bei Katakanawörtern
バック (n,vs) Hintergrund; hinten; Unterstützer; {Schwimmen} Rückenschlag; Rückenschwimmen ＼＼; {Tennis} Rückhand; Backhand; (Abk.); (P)
シャン (adj-na,n) (studentenspr.); Schönheit; (P)
und Rikaichan hilft