Beitrag #1

Hallo, ich möchte wissen, wie das ungefähr auf Japanisch aussehen könnte. Brauche es für ein tshirt.
danke im vorraus!

Beitrag #2

Vermutlich gibt es auch in Japan Hilfsschulen für lernbehinderte Jugendliche, für die die normale Mittelschule zu schwierig ist. Doch glaube ich nicht, daß die Geld an ihre Schüler auszahlen.
Ein Schwager von mir ist so ein einfaches Gemüt, er ist heute Arbeiter in einer Müllverbrennungsanlage, und ich weiß, daß die Hilfsschule, die ihm eine Art Hauptschulabschluß verschaffen hätte sollen, durchaus Geld gekostet hat.

Beitrag #3

@Yano: Du hast überhaupt keine Ahnung, was ein Berufsvorbereitungsjahr überhaupt ist.

Beitrag #4

Ich auch nicht, ich kannte noch nichtmal das Wort (geschweige denn die Abkürzung). Mag uns jemand erhellen?

Beitrag #5

Kann man ja auch nicht mal eben ergoogeln... oh Mann.

Beitrag #6

Kann man. Man kann Konversationen auch so führen, dass andere folgen können. Wenn ich mit jemandem rede und der ein Wort nicht versteht, sage ich auch nicht "schlag nach" sondern erkläre es.

Für die, die es auch nicht kannten: http://de.wikipedia.org/wiki/Berufsvorbereitungsjahr
Scheint sowas wie das Polytechnikum zu sein.

Beitrag #7

Kann mir nun bitte jemand sagen,was das heißt?
(Die BVJler tun das für ihr Geld... also damit sie eine Arbeit bekommen um den Streit mal aufzuheben...)

Beitrag #8

Kann mir nun bitte jemand sagen,was das heißt?
(Die BVJler tun das für ihr Geld... also damit sie eine Arbeit bekommen um den Streit mal aufzuheben...)

Beitrag #9

OK, ich mach mal einen Vorschlag:
私の将来のため就職予備年

Beitrag #10

"Ich tue es fuer Geld" klingt so ein wenig sarkastisch negativ. Ist das Absicht?