Beitrag #1

Hallo,

ich habe in Word eine Vokabelliste erstellt und würde daraus möglichst ohne Aufwand ein Ankideck machen wollen. Gibt es da irgend ein eleganten Weg?

Meine aktuellen Karten, die ich benutze, haben drei Felder [Wort](für die Vorderseite)[Lesung][Übersetzung](für die Rückseite)

Die Vokabelliste schaut wie folgt aus:

Beitrag #2

Ist das in einer Tabelle oder mit Tab getrennt?

Anki kann beim Import theoretisch sowohl mit Tabs getrennt als auch mit Semikolon.

Dh. wenn durch Tabs getrennt als txt abspeichern und in Anki importieren.
Wenn als Tabelle alles markieren und kopieren, ins Excel einfügen und als csv speichern, dann in Anki importieren.

Das müsste eigentlich klappen.

Beitrag #3

Dann werde ich das mal ausprobieren! Danke.

Beitrag #4

Anki bietet die Möglichkeit eine .txt direkt in einen Stapel zu importieren.

Du müsstest dazu die Vokabelliste in einem Texteditor in eine reine Textdatei (.txt) umwandeln.
Dabei muss jedoch irgendeine Trennung (z.B. ein Zeichen oder ein Tab) zwischen den einzelnen Feldern liegen und jede Zeile eine Karte darstellen.

Deine Datei sieht aber insgesamt dafür recht gut geeignet aus.

Und dann in Anki (die Vokabelliste muss das Format .txt haben):

1. den Stapel auswählen oder erstellen, in den die Karten importiert werden sollen
2. "Datei importieren" anklicken
3. die .txt auswählen
4. Einstellungen überprüfen:
   • den richtigen Stapel und den Kartentyp auswählen (das sollte durch Schritt 1. eigentlich schon korrekt sein)
   • das Trennzeichen zwischen den einzelnen Feldern einstellen (eigentlich sollte Anki das aber schon richtig erkennen)
   • Auswählen, wie Anki mit bereits vorhandenen Karten umgeht (am Besten hier "Auch dann importieren, wenn es eine vorhandene Karte mit demselben ersten Feld gibt" auswählen, damit alle Karten importiert werden)
   • Überprüfen, dass die Reihenfolge der Felder in der .txt mit der Reihenfolge der Felder in Anki übereinstimmt
     
5. ... und importieren
   

Dann sollte das eigentlich funktionieren.

---

edit:

Vielleicht kann auch das Anki Handbuch helfen

Beitrag #5

In Word kann man nach Tabs suchen und diese auch ersetzen.
Sogar ueber die ganze Datei hinweg.

Die Suche erfolgt ueber ^t ersetzen mit ;
Fertig.
^p = ein Carriage Return.
Es gibt noch andere Suchkriterien.
Die findet man auch im Suchfeld, jedoch unter Sondersuchbegriffe.

Beitrag #6

(14.02.16 18:54)mrlambda schrieb:  Hallo,

ich habe in Word eine Vokabelliste erstellt und würde daraus möglichst ohne Aufwand ein Ankideck machen wollen. Gibt es da irgend ein eleganten Weg?

Meine aktuellen Karten, die ich benutze, haben drei Felder [Wort](für die Vorderseite)[Lesung][Übersetzung](für die Rückseite)

Die Vokabelliste schaut wie folgt aus:

Unabhängig von den technischen Möglichkeiten würde ich das nicht machen. Listen ins Blaue zu lernen schafft 80% nutzlose Kenntnisse. Zum anderen kann man von Fachbegriffen abgesehen nicht richtig einschätzen, welches Wort man unter welchen Umständen verwendet.
Wenn man nicht vor Ort lebt, sehe ich nur die Möglichkeit als sinnvoll an, eigene Kärtchen zu erstellen und zwar gleich mit dem vollständigen Satz, der das jeweilige Wort enthält.
Natürlich ist das aufwendig.

Beitrag #7

Hallo Forum,

ich habe die umgekehrte Frage: Wie kann man Anki-Stapel z.B. in Excel exportieren, um Vokabellisten zu erzeugen?
Es gibt zwar Add ons die das können, aber keines davon funktioniert wirklich gut.
Ich möchte z.B. tausende Karten eines Schlagwort als Liste darstellen.

Beitrag #8

(21.05.18 02:52)remikun schrieb:  ich habe die umgekehrte Frage: Wie kann man Anki-Stapel z.B. in Excel exportieren, um Vokabellisten zu erzeugen?

Das funktioniert auch ohne Plugin. Ich hab zwar nur gnumeric zum Ausprobieren hier, aber mit Excel sollte das genau so funktionieren.

In Anki das Deck auswählen → Export → Notes in plain text
Die aus Anki exportierte txt-Datei dann einfach in Excel importieren. Sollte Excel Probleme haben, die Trennzeichen zu erkennen (ich will's mal nicht hoffen), kannst du versuchen, das "txt" durch "tsv" zu ersetzen.

Nach Tags filtern musst du dann natürlich selbst, aber das war ja auch nicht die Frage

Beitrag #9

Danke vdrummer, hat geklappt!