Beitrag #21

(02.03.14 20:19)Japanisch07 schrieb:  Hallo Saro96,
was das Lernen anbetrifft kann ich dir nur die Genki-Reihe empfehlen. Wenn du Genki 1, Genki 2 und An Integrated Approach to Intermediate Japanese durchgearbeitet hast solltest du, was Grammatik und allgemeines Sprachverständnis angeht, relativ weit sein. Außerdem solltest du dann auch in der Lage sein diverse andere Japanische Tete zu lesen um somit deinen Wortschatz zu erhöhen (Core 6k ist auch sehr nützlich, aber je nachdem wie gut dein Englisch ist, musst du alles in Google eintippen..)

Desweiteren solltest du dir (unbedingt) Anki runterladen. Das ist ein SRS Programm, womit du die von dir gelernten Sachen wiederholen kannst. Gibt es auch für Android und iOS, was sehr nützlich ist. Hier der Link ankisrs.net

Als Nachschlagewerk empfehle ich dir wadoku.de - Einfach ein Wort eingeben und du hast die Bedeutung (ich muss aus Erfahrung sagen, dass meistens nur die erste Übersetzung gut ist und du meistens die anderen ignorieren solltest)
jisho.org ist noch einen Tick besser aber auf Englisch.

Außerdem musst du dir unbedingt Rikaichan holen. Das ist eine Add-On für Firefox, welche Japanische Wörter sofort übersetzt wenn du mit der Maus über sie gehst. Du kannst damit auch sehr einfach die Wörter nach Anki übertragen. (Tutorials dazu kannst du ja später mal suchen)
Hier der Link rikaichan.mozdev.org - und hier rikaichan.mozdev.org/getdic2.html musst du dir noch das passende Sprachpaket runterladen. In meinem Fall (und den der meisten anderen Leute hier) wäre das Japanisch - Deutsch.

Ahja wenn du wirklich auf Japanisch schreiben willst kann ich dir Die Kanji lernen und behalten 1 empfehlen. Aber nur wenn du wirklich auf japanisch schreiben willst und es für dich den relativ hohen Lernaufwand von paar Monaten wert ist.

Puh, das ist relativ viel und bestimmt ziemlich verwirrend
Hier mal zusammengefasst:

1. Genki durcharbeiten, parrallel die Vokabeln in Anki hinzufügen und lernen (ich könnte dir wenn du magst meine Liste geben, dann musst du nicht alles selbst übersetzen, da die Bücher nur auf Englisch sind naja mein Englisch reichte für die Vokabeln bei weitem nicht aus, um mir ein klares Bild zu verschaffen, aber mit den Grammatik Erklärungen hatte ich keine Probleme)
Rikaichan runterladen, damit du gleich alles automatisch übersetzt bekommst.
Wenn nötig Wörter auf wadoko oder jisho.org nachgucken. (jisho.org zeigt auch ob ein Wort häufig ist oder nicht)
Falls die Vokabeln zu wenig sind die dir Genki bietet, (in Genki 1/2 sind es lediglich nur 45-60 Vokabeln pro Lektion) kannst du ein paar zusätliche Vokabeln von Core6k lernen.
2. Wenn du mit den 3 Büchern fertig bist kannst du entweder Core6k fertig abarbeiten oder gleich einen Japanischen Text dir vornehmen und die Vokabeln/Grammatikpunkte lernen die du nicht weißt.
Dieser Schritt wird ewig andauern, denn man lernt ja nie aus.

Ich hoffe ich konnte dir helfen.


Achja, ehe ich es vergesse, lerne zuvor noch die beiden Kana-Alphabete. Hiragana und Katakana. Dannach kannst du dich durch Genki durcharbeiten

danke für die tollen Tipps bin auch neu hier und das ist genau das was ich gesucht habe

Beitrag #22

Hallo!

Ich habe nun Anki runtergeladen und würde gerne auf das Angebot zurückkommen, die übersetzten Listen zu bekommen (also von englisch zu deutsch aus den Genki Büchern).

Japanisch07 hatte das angeboten wenn ich das richtig verstanden habe, oder?