Beitrag #1

Meine Frage bezieht sich auf 3 Namen:

Cindy
Nadine
Katharina

Meiner Meinung nach sollten sie so geschrieben werden:
シンヂ
ナヂン
カタリナ
Ich bin mir aber recht unsicher. Könntet ihr das vielleicht, wenn es falsch ist, korrigieren?
Dankeschön ^__^

Beitrag #2

Katharina würde ich auch so schreiben, die anderen so:

Cindy: シンディー
Nadine: ナディン

Mal schauen, was die anderen schreiben!

Beitrag #3

Ich wäre mit etwa demselben angekommen wie Tenshi. Man könnte noch die Längungen variieren, je nachdem, wie's ausgesprochen werden soll:

シンディ oder シンディー
ナディン oder ナディーン

Da stellt sich mir auch spontan die Frage, ob es im Japanischen möglich ist, mittels Längungen bestimmte Betonungen zu erreichen/anzuzeigen. Sollte eigentlich nicht der Fall sein, weil Tonhöhenakzent; aber wo würden Muttersprachler bei den verschiedenen Varianten die Betonungen setzen?

p.s.: Willkommen im Forum

Beitrag #4

Danke und danke