Beitrag #1

Hier dieser Thread soll Links aufzeigen die sich mit Satz-Auflistungen abgeben.
Somit kann man sich Satzstrukturen und Floskeln aneignen.
Ich kann mir denken dass im Lauf der Zeit viele solche Nuetzlichen Links dem Forum zur Verfuegung stehen werden.

Hier also schon mal 2.

http://ueno.cool.ne.jp/let/jiten.html
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/index_d.html

Beitrag #2

Den unteren Link hatte ich auch schon mal eingestellt, aber er hat anscheinend niemanden interessiert oder man muß nicht unbedingt drauf antworten.
Jedenfalls ist die se Seite ganz nützlich.
Diese Seite gibt es auch als Programm.
Es heißt "kotobasagashi"

Beitrag #3

Guter Hinweis, dass es das auch als Programm gibt . Gibt es da evtl. auch einen Downloadlink - oder muss man das kaeuflich erwerben?

Beitrag #4

klickst du [url=http://download.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_de.zip]hier

Beitrag #5

Es heißt "kotobasagashi"

Kann ich sehr empfehlen! Mir scheint, dass die "deutschlernweilligen" Japaner dieses Programm zum Schreiben von Mails verwenden! Man findet viele Sätze 1:1 oder mindestens zu 90% wieder.

Rene

Beitrag #6

Datenbanken mit unzaehligen Saetzen.
Japanisch English.
Entpackt ist die Liste 27MB gross.

http://www.epochrypha.com/japanese/jprog...tences.zip

Gefunden wurde diese Datenbank auf folgender Seite.
http://www.epochrypha.com/japanese/#sitesoftware

Beitrag #7

Hi!
Danke für die Seiten, sind wirklich interessant!
Blöderweise ist die erste Seite eher interessant, wenn man Kanji lesen kann.
Es ist schon recht mühselig als Kanji Laie diese rauszusuchen.
Bricht der Seite aber nichts ab, ist wirklich gut.

Beitrag #8

dieser Link kann dir dann womoeglich helfen.
Jetzt steht er 3 mal im Forum.
Aber er hat es verdient, da er ein gutes Tool fuer uns alle ist.

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx

Beitrag #9

Ich habe das Programm "kotobasagashi" empfohlen bekommen und bin begeistert!
Da ich nicht viel vom lernen isolierter Vokabeln halte, ist das Tool ideal.
Hier nochmal der Link mit deutschsprachiger Beschreibung.

http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/de.html

zongoku hat in diesem Thread noch einen Link mit 27-MB-Säzten.
Leider nur auf Englisch und ohne Romaji (das brauche ich z.B.).

Da "kotobasagashi" editierbar ist und man selbst eigene Sätze hinzufügen kann, suche ich nach Quellen mit Sätzen in Deutsch, Romaji und Kanji/Kana.

Wer kann weiterhelfen?

Beitrag #10

Ich besitze das Programm auch seit kurzem und arbeite sehr gerne damit.
Ich habe auch eine Methode gefunden, wie man massenhaft Sätze auf einmal einpflegen kann.

Ich habe jetzt angefangen, Bsp.-Sätze aus Wadoku herauszukopieren, jedoch geht das nur einzeln, bzw. wenn man durch ein Stichwort zufällig einen Beispielsatz findet.

Hat jemand eine Idee, wie ich viele Sätze auf einmal kopieren kann bzw. angezeigt bekomme?