Beitrag #1

Ich versuche selber japanisch zu lernen, seit geraumer Zeit ist auch Kanji dabei. Nun ich erstelle mir eine "Wortschatzliste" und suche für jede mögliche Aussprache eines Zeichens Beispiele, bei 音 fand ich in der onyomi オン,ノン und イン. Für Ersteres und Letzeres hab ich Beispiele en masse aber für ノン finde ich nur 観音様, also Kannon-sama, die Göttin des Mitgefühls.

Gibt es für diese Lesung keine anderen Beispiele?

Beitrag #2

Ich kenne die Lesung auch nur aus Kannon. Das ist keine normale Lesung sondern einfach nur eine Lautverschleifung. Bei http://ja.m.wiktionary.org/wiki/%E9%9F%B3 ist die auch nicht gelistet.

Beitrag #3

(12.04.15 21:52)Hellstorm schrieb:  Ich kenne die Lesung auch nur aus Kannon. Das ist keine normale Lesung sondern einfach nur eine Lautverschleifung. Bei http://ja.m.wiktionary.org/wiki/%E9%9F%B3 ist die auch nicht gelistet.

hm..naja ok.
Ich hatte es bei http://app.kanjialive.com/ so gefunden. Danke für die Antwort ^^

Beitrag #4

Mir will da auch kein anderes Beispiel einfallen.

Man findet '-NON' wohl gelegentlich richtig als Lesung gelistet. Der Halpern hat's. Im KanjiDict steht's ebenfalls. Ich würde es aber auch eher als Verschleifung oder Sonderfall ansehen.

Erinnert mich gerade an 天皇, 'ten-nō'. Da liest sich 皇 als NŌ, eigentlich ist es aber nur Ō. Auch so ein Sonderfall. Ach, und noch eins. Ausschließlich nur in 詩歌 wird 詩 'SHII' gelesen. Sonst ist es immer nur 'SHI'. Es gibt da keine klare Grenze zwischen echte Lesung und Ausnahme.

Beitrag #5

Findet sich eigentlich nur in Kannon und ein paar キラキラネーム