Beitrag #1

Bin mir bei "面倒みてる" nicht ganz sicher.
Ist das die Kurzform von 面倒を見ている？
-> was betreuen, sich um was kuemmern.

Koennte man "今日もNAMEが面倒みてるの？" mit:
Kuemmert NAME sich heute denn auch darum?

Danke fuer jede Hilfe.

Beitrag #2

Bin mir bei "面倒みてる" nicht ganz sicher.
Ist das die Kurzform von 面倒を見ている？
-> was betreuen, sich um was kuemmern.
Ja, genau.

Koennte man "今日もNAMEが面倒みてるの？" mit:
Kuemmert NAME sich heute denn auch darum?
In der Regel verwendet man mit der folgenden Form:
AがBの面倒をみてる(＝AがBを面倒みる)
A betreut B
A kummert sich um B