Beitrag #1

Salue,
Folgendes Problem, das "nicht einmal google" loesen konnte
Auch die Forums-Suche brachte mich nicht zu einer Loesung, kann natuerlich sein das ich einfach ein Suchmaschinen Inkompatibler User bin -.-

Folgendes banales Beispiel:
１． 勉強した
２． 勉強していた

Der unterschied ist mir wohl klar, aber doch irgendwo nicht ganz bis in die Tiefen meines Hirns durchgesickert. Wann setz ich welche Form ein?
Habe auch schon meine inziwschen verbeulten Lehrbuecher danach durchsucht aber in keinem wird die Form ～ていた angesprochen...

Beitrag #2

kannst du vielleicht Englisch?
Es ist vergleichbar mit
I read the book
vs.
I was reading the book

Beitrag #3

Ich glaube es geht entweder um eine explizitere Betonung der Sache an sich, oder eine Betonung der Länge der Betätigung der Sache, ähnlich dem Englischen, aber nicht gleich^^

Beitrag #4

は～い分かりました、あ・り・が・と・うshakkuri und horuslv6

Beitrag #5

Verlaufsform nennt man das, oder?

http://www.gwu.edu/~eall/vjg/vjghomepage/vjghome.htm

Unit 23