Beitrag #1

Vorweg eine kleine Bemerkung: Ich weiß, dass das nichts schwieriges sein wird, ich weiß nur nicht, wohin ich das sonst schreiben sollte ^^und da es "Übersetzung Japanisch- Deutsch" heißt.....

Kann mir jemand die "einzelnen" Bedeutungen der Schriftzeichen von 琉球諸島 sagen? Wäre sehr nett

Beitrag #2

琉 Lapislazuli
球 Kugel, Edelstein
諸 verschieden, viel, mehrere
島 Insel

Beitrag #3

vielen Dank!!!

Beitrag #4

und noch eine (blöde) Frage: Das sind doch die Schriftzeichen für die Ryukyu Inseln... ich hab leider mein Japanisch fast komplett vergessen,...-->es sind aber doch 4Zeichen, woher weiß ich nochmal, wie ich welches davon ausspreche oder hängt das mit dem "Wortzusamenhang" zusammen? ich habe leider keine Ahnung mehr...

Beitrag #5

Dein post klang so, als kenntest Du die Lesung und Bedeutung des Wortes. Also: Ryuukyuu-shotou, Ryûkyû-Inseln.