Beitrag #11

So wegen "hey-wir-drucken-ein-Kanji..." Korrektur: "Hey-wir-drucken-ein-chinesischen-Zeichen-auf-unser-Shirt", da hab ich auch eines daheim, genaugenommen ein Schlafanzug-Shirt. Was steht da drauf? 京 - みやこ = Hauptstadt, Metropole... Klar, ich schlafe immer gerne als Hauptstadt!

Beitrag #12

Kann auch "10 Quadillionen" bedeuten

Beitrag #13

Nicht ganz. 京 (KEI) bedeutet 10**16 also 10 Billiarden (10 000 Billionen).
10 Quadrillionen wären 10**25. Vielleicht benutzt Du ein englisches Wörterbuch. Im Englischen gibt es die Zahlwörter auf "-iarden" (oder entsprechendes) nicht.

Beitrag #14

Yay... mit Zahlen hatte ich's zwar noch nie so, aber es ist doch schon ein geringfügiger Unterschied, ob etwas "Nichts" oder "10 Quadrillionen" bedeutet...

Beitrag #15

Makun hat recht - benutze ein englisches Woerterbuch und die Zahl, die er nennt entspricht im englischen 10 quadrillions .

Beitrag #16

Stimmt, die Zahl hatte ich zwar auch gefunden, aber hier vergessen.
Wie auch immer, es ändert nichts an der Sinnlosigkeit des Aufdrucks...