Beitrag #1

Wer kann das in gutes Englisch / Deutsch uebersetzen?

Meine Uebersetzung bisher (mit der ich nicht zufrieden bin) lautet:
"Tokyo University compiled historical pictures and photographs"

es geht mir primaer um die englische Bezeichnung, aber die Deutsche werde ich auch noch benoetigen。

Beitrag #2

Vielleicht etwa so
"Tokyo University Historiographical Institute book of facsimiles"

"Buch mit Reproduktionen des historiographischen Instituts der Tokyo-Universität"

Beitrag #3

Klingt gut Habe das 所 da irgendwie uebersehen.

Danke.