Beitrag #11

Ich dachte wir sind uns alle schon hundertprozentig einig ^^

Beitrag #12

僕は若手の大物支店長って言われた方だったけど、
=僕はむしろ若手の大物支店長って言われた方（ほう）だったけど
Ich wurde vielmehr "junger, fähiger Filialleiter" genannt, aber ...

最近 バックが、千々岩頭取でその右腕だとか
In letzter Zeit sagt man, dass mein Unterstützer Geschäftsführer Chijiiwa sei und ich seine rechte Hand sei, ...

"バック" ist hier als Slang verwendet.

Beitrag #13

Danke, undvogel!!!