日本語ばっかしのスレ (Der Nur-Japanisch-Thread)

junti · 12.11.13 06:19

schnabeltierさん、はじめまして
同じような仕事を目指しています！（笑）
ただ、どちらかと言うとschnabeltierさんが言ったなれると思いたいというところなんです。（汗）
頑張りましょう！

Woa de Lodela · 12.11.13 09:59

@schnabeltier & junti

頑張ってください！きっとなれますよ。

schnabeltier · 15.11.13 02:03

(12.11.13 09:59)Woa de Lodela schrieb: @schnabeltier & junti

頑張ってください！きっとなれますよ。

Woa de Lodelaさん、ありがとうございます！

juntiさん、お互い頑張りましょうね！

U^ェ^U · 15.11.13 18:56

schnabeltierが来てから、活気付いてますね。
ところで、先日、知り合いからメールが来まして、「ねぇ、この人知ってる？」「ドイツ人ってみんなこんな感じなのぉ？」と聞かれて、返事に戸惑ってしまいました。
最近変な人、増えてるけど、旅先で事件を起こさないで欲しいよね・・・・
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/escape/

schnabeltier · 18.11.13 02:23

(15.11.13 18:56)U^ェ^U schrieb: schnabeltierが来てから、活気付いてますね。
ところで、先日、知り合いからメールが来まして、「ねぇ、この人知ってる？」「ドイツ人ってみんなこんな感じなのぉ？」と聞かれて、返事に戸惑ってしまいました。
最近変な人、増えてるけど、旅先で事件を起こさないで欲しいよね・・・・
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/escape/

てか、わんこさん、es freut mich!
先、日本語ばっかりのスレをちょっと読んでたんですが、ドイツ語が出来ない仲間がいそうで幸いですｗ
こんなカモノハシの私ですが、どうぞよろしくお願いします！

先の記事だけど
ラーメンであんなにぶっち切れるやつはただのアホだと思うな、うん。
何人であれ、ホテルの従業員を殴るなんて、浅ましい行為ですが。

Zitat:ウラジミロビッチ容疑者は、10日前にこのホテルに宿泊し、ラーメンの無料サービスを知らされなかったとしてクレームを付けていた。その後も、3、4回訪れて苦情を言っていたといい、暴行もホテルに腹を立てたかららしい。ネット上では当時、なぜこんなクレームで暴行までするのかと話題になった。

参考『J-Cast』

Woa de Lodela · 22.11.13 07:37

こんにちは

皆さんどうやって外国語を話せるようになりますか？コツはありますか？私はシャドーイングが好きだけど、日本語をシャドーイングしたことがありません。難しすぎますから。問題は、まず第一聞き取れないことでごんす。どうやって克服できますかな。

junti · 22.11.13 09:20

さあねえ。難し課題ですね。まず、僕はシャドーイングあまり好きじゃないので、ほとんどやってないです。
最初は聞き取りをよくしたいならやっぱり日本人と話した方がいいと思います。録音などと違って、人間としゃべる時はやっぱり日本人の方がWoaさんのリアクションを見て反応できるからもう一度言ったり、遅く言ったりすることが出来るわけですね。それでだんだん慣れるはずですね。もちろん録画などにも慣れるはずですけど、相当時間がかかると思います。近くに日本人いなければスカイプなど様々な方法で日本人としゃべることが出来ますよね。
または外国語を話せるという点に関してはやっぱり話してみるしかないと思いますよ。いっぱいしゃべって間違えて、間違いから学ぶしかないんじゃないかなと、僕は正直思います。それ、最初は相手がなくてもいいと思いますけどね。

Woa de Lodela · 22.11.13 09:54

そうですね。でもここに日本人が少ないから、日本人と話す機会がなくて、日本語をよくする方法がないかな。スカイプは苦手なんです。
そして、フランスとイギリスに住んだことが全然ないくせに（フランスの国境はここから5分だけどははは）、英語もフランス語もぺらぺらに話していて、日本語は同じように"離独"するなしにマスターしたいですよ。きっとできると思います。でもどうやってですねえ。

あっ、シャドーイングは好きだけど、何も聞き取れなければ駄目だと思います。

junti · 22.11.13 10:02

日本人を積極的に探すのは…？
まー独習でやりたいなら、シャドーイングを調節するのはどうですか。つまり、シャドーイングで勉強するんだけど、聞き取れない分は書き起こしのあるものを使ったほうがいいんじゃないかなと思います。聞いてみてから聞き取れなかった分のテキストを読めばなんとなく分かるようになるかもしれないですね。それでだんだんテキストなしでも聞き取れるようになるかもしれないですね。いやでも、そもそもなぜそんなに聞き取れないでしょうか。何かの抵抗でもあるんですか。

Woa de Lodela · 22.11.13 10:13

ええ、テキストを使いながらシャドーイングをしたほうがいいと思います。ヒントありがとう。

Zitat:いやでも、そもそもなぜそんなに聞き取れないでしょうか。何かの抵抗でもあるんですか。

聞き取れないのは、語彙は小さすぎるからだと思います。それは第一の問題です。そして、まだ日本語の文法の構造に慣れなてません。長い句なら頭の中に句の意味を追いかけることができないようになります。抵抗か何かわかりません・・・それは可能だと思います。

日本語ばっかしのスレ (Der Nur-Japanisch-Thread)
Verfasser	Nachricht