Ich denke @sora-no-iro moechte eigentlich folgendes wissen.
ein Paar -> Bei allem was es paarweise gibt 2.
Bsp:
1 Paar Stiefel. (2 Stiefel)
1 Paar Socken. (2 Socken)
etc.
ein paar... -> als Menge fuer ca. 2-5.
Je nach Situation aber auch mehr.
Bsp:
Ein paar Bier -> 3 -5.. kann aber auch mehr sein...lach
Ein paar Stunden gebraucht -> 3, 4 oder 5 Stunden.
Ein paar Jahre gedauert -> 3,4 oder 5 Jahre.
Kann aber je nach Kontext und Situation variieren.
Z.B
Ich habe ein paar Jahre gebraucht um Kanji zu lernen:
Moeglicherweise hat der Sprecher nur 2 Jahre gebraucht aber er will nicht angeben und benutzt desswegen "paar"
Ein(en) Haufen (Ein Batzen) -> ca. 3-10, manchmal auch mehr.
Oft eher bei unbestimmter Anzahl benutzt.
Oft auch in Relation zur Situation zu sehen.
Bsp:
Ein Haufen Probleme -> Anzahl nicht definiert. Jedenfalls mehr als eines.
Ein Haufen Bier -> in Relation zur Situation zu sehen.
Dieser Ausdruck ist aber eher nur in Bayern gebraeuchlich.
(A hafa Bier)
Hier ist "Haufen" in Bezug auf die Anzahl der beteiligten Personen zu sehen.
Fuer 3 Leute sind 3 Kasten Bier ein Haufen Bier.
Fuer 10 Leute sind 3 Kasten eher wenig und somit kein "Haufen Bier".
Fuer 3 Leute die sehr viel trinken koennen sind 3 Kasten moeglicherweise auch kein "Haufen"....lach.
Einige, etliche ... -> 3 - ca. 10.
Auch wieder abhaengig von der Situation.
Allerdings meisst nur fuer bestimmte Dinge gebraeuchlich.
Bsp:
Einige Leute -> bei einer kleinen Gruppe 3-5.
Bei einer grossen Gruppe auch mehr.
Einige Dinge waren schlecht.. -> eher unbestimmt. Sagt nur aus nicht alles OK war.
Die meissten... -> ca.. 90% mit Bezug auf den Kontext.
Bsp:
Die meissten Kanji des Kurses kann ich -> 90% der im Kurs gelehrten. Die wirkliche Zahl ist dann nur denen bekannt die den Kurs kennen.
Mehrere... -> Mehr als 1 aber meisst weniger als 30-50%.
Sehr Kontext und Situationsabhaengig.
Fuer Teile von grossen Mengen eher ungebraeuchlich.
Bsp:
Mehrere Personen wurden verletzt -> Normalerweise 3-10.
Bei mehr Leuten wuerde hier eine Ausdruck wie "ungefaehr 20 ..." verwendet.
Mehrere Aepfel waren schlecht. -> bis ca. 5-10 Aepfel.
Bei groesseren Mengen wuerde man sich auch eher wie oben ausdruecken.
Fast alle.. -> Mehr als 75%-90% aber weniger als 100%. Auch
hier immer mit Bezug auf die Gesamtmenge und Situation
Bsp:
Als Beschwerde:
Fast alle Aepfel waren schlecht.-> mehr als 75 %
Hier uebertreibt man gerne um seiner Beschwerde Nachdruck zu verleihen.
Als Beschwichtigung:
Nein, fast alle (Aepfel) waren gut -> mehr als 90%.
Der Haendler untertreibt um die Ware nicht zuruecknehmen zu muessen.
jede Menge.... -> eher unbestimmt. Eher fuer abstrakte Dinge und Situationen gebraeuchlich.
Sehr Situationsabhaengig.
Bsp:
Jede Menge Leute waren da (bei der Party) -> Kann alles sein.
Je nach Sprecher von gemuetlich bis Yamanote Rush hour.
Jede Menge Probleme -> drueckt eher aus das man nicht mehr weiss wie man die Situation in den Griff bekommt.
Ein bischen... -> fuer Taetigkeiten. Immer im Bezug auf den Normalfall zu sehen.
Bsp:
Ein bischen schlafen -> ca. 1-2 Stunden da dies "ein bischen" von normalerweise 7-8 Stunden ist.
Ein bischen was essen -> weniger als zu normalen Mahlzeiten essen. Z.B. ein Snack.
Sich ein bischen frisch machen -> kurz Wasser ins Gesicht, event. Haende waschen aber nicht das volle Programm mit Duschen, Haaremachen etc.
Ein bischen freuen -> hier wird bischen oft als Hoeflichkeitsstielmittel benutzt.
Z.B:
Mein Konkurrent ist pleite gegangen, Ich freue mich ein bischen:
Nj ja, wahrschinlich ist die Freude eher gross...
Ok, genug fuer heute.
Es gibt noch einige andere Ausdruecke aber mir tun jetzt die Finger weh.
Wer will kann ja noch korrigieren und Ergaenzen.
Und ja, natuerlich kann man wieder darueber diskutieren ob es ueberhaupt Sinn macht diese Ausdruecke zu definieren da sie ja doch je nach Situation anders ausgelegt werden.
Stimmt, aber ich habs halt trotzdem"ein bischen" versucht.
Edit> jede Menge Tippfehler und ich habe sicher wieder einige uebersehen.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
