Zitat:Auf die Lesung mi [...] wär ich [...] nicht gekommen! Kannte sie ja nicht einmal...
Ja... da trennen sich die Christen von den Heiden...
天におられるわたしたちの父よ、
御名が崇められますように。
御国が来ますように。
御心が行われますように、
天におけるように地の上にも。
わたしたちに必要な糧を今日与えてください。
わたしたちの負い目を赦してください、
わたしたちも自分に負い目のある人を
赦しましたように。
わたしたちを誘惑に遭わせず、
悪い者から救ってください。
Ten ni orareru watashitachi no chichi yo,
mina ga agameraremasu yô ni.
Mikuni ga kimasu yô ni.
Mikokoro ga okonawaremasu yô ni,
ten ni okeru yô ni chi no ue ni mo.
Watashitachi ni hitsuyôna kate wo kyô ataete kudasai.
Watashitachi no oime wo yurushite kudasai,
watashitachi mo jibun ni oime no aru hito wo
yurushimashita yô ni.
Watashitachi wo yûwaku ni awasezu,
warui mono kara sukutte kudasai.
... Aber alle Shintôisten haben natürlich auch Heimvorteil: 天照大御神 Amaterasu-ô
mikami.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
Bin gerade dabei ein Manga zu übersetzen. Eine langwierige aber spannende Arbeit. Kann mir jemand vielleicht erklären, was es mit den kleinen Zeichen auf sich hat? und wie man sie schriftlich z.B. in einem Brief einbindet?
