Beitrag #1

Hi,
wo liegt eigentlich der Unterschied in der Verwendung von 帰る und 戻る?

Bei Modoru habe ich es bisher bei der Zurückkehr zur Arbeit gesehen und zur Schule/Schulgebäude. Wobei letzteres ein Internat ist, wo die Schüler leben.

Beitrag #2

Ich würde sagen:
帰る einfacher ortswechsel. Von A nach B zurückkehren, oder von A weggehen.

戻る Zu einem Ort oder einem Zustand zurückkehren.

Schlauer werd ich grad nicht aus dem:
帰る
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8...5002929000

戻る
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8...0018291600

Vielleicht hat noch wer ne Idee?