Beitrag #21

(21.06.07 04:15)Korosuke schrieb:Falls Du ein Auto mieten willst, denke daran das Du einen internationalen Führerschein für Japan brauchst:

Zitat von http://www.Berlin.de:

"In Japan wird eine beglaubigte Übersetzung des deutschen Führerscheins gefordert, die zusammen mit dem Touristenvisum 3 Monate gültig ist. Die Übersetzung kann nur durch die Deutsche Botschaft in Tokio oder von den jeweiligen deutschen Auslandsvertretungen in Japan ausgestellt werden. Die Gebühren betragen 3000 Yen (ca. 21,- Euro) und sind in der Landeswährung zu entrichten."

Edit:

Habe auch noch diese Information gefunden, widerspricht etwas dem Inhalt des Zitats...

http://www.clair.or.jp/tagengo/general/de/de12-04.html

Was natuerlich falsch ist. Ein internationaler Fuehrerschein hat in Japan hoechstens den Wert des Papiers, auf das er gedruckt ist.
Die beglaubigte Uebersetzung des Deutschen Fuehrerscheins (die ausser der Botschaft noch der Japanische Automobilclub durchfuehrt) gilt jeweils fuer 1 Jahr (mit 6 woechiger Pause im Ausland dazwischen), unabhaengig vom Status.

Der Preis von 3000 Yen ist korrekt.

Beitrag #22

(01.11.07 13:28)Trauminsel schrieb:Hallo,

kann jemand Unterkuenfte in und um Kagoshima empfehlen ?

Danke

Hallo,

geht's auch etwas genauer, was dir so vorschwebt?

Danke

Ich fand's ja dort im Toyoko Inn ganz angenehm, aber ob das was für dich ist?

Beitrag #23

(21.06.07 05:15)Korosuke schrieb:Zitat von http://www.Berlin.de:

"In Japan wird eine beglaubigte Übersetzung des deutschen Führerscheins gefordert, die zusammen mit dem Touristenvisum 3 Monate gültig ist. Die Übersetzung kann nur durch die Deutsche Botschaft in Tokio oder von den jeweiligen deutschen Auslandsvertretungen in Japan ausgestellt werden. Die Gebühren betragen 3000 Yen (ca. 21,- Euro) und sind in der Landeswährung zu entrichten."

... ist so nicht ganz richtig. Man kann den Führerschein auch beim, ich sag mal "japanischen ADAC", der Japan Automobile Federation oder so, uebersetzen lassen. Die haben auch ein Buero in Hamamatsucho und bessere Oeffnungszeiten als die Botschaft. Die Uebersetzung kann man dann auch meistens gleich nach 2 Stunden abholen. Einfach mal "drivers license japan" oder so googeln, dann findet ihr das schon
Ausserdem ist die Uebersetzung ein Jahr lang gueltig, danach muesste man dann den jap. Fuehrerschein beantragen, wozu auch ne kleine Pruefung notwendig ist. Die oben erwaehnten 3 Monate duerften sich wohl eher aufs Tourivisum beziehen

Beitrag #24

(02.11.07 08:37)Trauminsel schrieb:von Interesse waeren also alle Unterkunftsarten, die 'weekly- o. monthly mansion' anbieten;
Ruhigere* Gegend (mit sauberer Luft) bevorzugt,
(*Hafennaehe jedoch kein Problem);
Preisvorstellung: <500 eus/mntl. (o. <150 whtl.);

Na bitte, geht doch! jetzt können wir uns wenigstens vorstellen, was du überhaupt willst.
Helfen kann ich dir leider nicht, da ich Kagoshima nur als Tourist kenne.

Wenn man aus dem Chūō Bahnhof rauskommt und sich links die große Straße entlang hält, kommt nach vielleicht 500m das Toyoko Inn.
Ich war auch schon im Good-Inn in Kagoshima, das ist direkt am Busbahnhof von Chūō-Eki.
Beides sind typische 5000-Yen Hotels. Nix besonderes, aber auch nichts zu bemängeln.