Beitrag #1

Das Wort heißt sanshô (?) und hat irgendetwas mit inneren Organen zu tun. Weiß jemand Näheres?

Beitrag #2

三焦とは、生命を燃やす三つの場所という事で、上焦、中焦、下焦の三つにわけられています。

Mein Gott, was hier immer für abartige Wörter ausgekramt werden .

= Meridian = eine Bahn im Körper, in der das Qi, die innere Energie, fließt. Welche genau, keine Ahnung.

Edit: Welche genau ist vielleicht etwas unpräzise, nach der Beschreibung oben wird damit eher eine Gesamtheit von 3 Qi-Abschnitten bezeichnet. Normalerweise hat der menschliche Körper (zumindest nach chinesischem Glauben) 6 Qi-Bahnen. Diese Einteilung ist mir daher nicht ganz klar. Auf der anderen Seite habe ich auch gelesen, dass 三焦 im Chinesischen mit "dreifacher Brand" oder so übersetzt wird, was wiederum auf eine einzelne Bahn hinweisen würde. Auf jeden Fall hat es was damit zu tun ^_^

Beitrag #3

Ich kenne das Wort nur in Verbindung mit Glas:
三焦点のガラス

Das ist das Glas einer Brille mit mehreren optischen Abschnitten, damit man Nah-, Fern- und irgendwas dazwischen sehen kann.

Na ja, vielleicht hast du das ja gerade nicht gesucht.

Beitrag #4

Genau, das ist eine Brille mit 3 optischen Abschnitten, hier ist das Wort doch aber 焦点, das (Brenn-)Fokus bedeutet. Hm.

Beitrag #5

Deshalb meinte ich ja, es ist NICHT das,was Du gesucht hast

Beitrag #6

Zitat:さん‐しょう〔‐セウ〕 【三焦】

漢方で、六腑(ろっぷ)の一。三つの熱源の意で、上焦は横隔膜より上部、中焦は上腹部、下焦はへそ以下にあり、体温を保つために絶えず熱を発生している器官とされる。みのわた。

Beitrag #7

三焦 ist ein Begriff aus der chinesischen traditionellen Medizin:
Sie unterscheidet
5 Ying-Organe (jap. 五臓):
肝臓 Leber (kanzô)
心臓 Herz (shinzô)
脾臓 Milz (hizô)
肺臓 Lunge (haizô)
腎臓 Niere (jinzô)
und sechs Yang-Organe (六腑):
胆 Gallenblase (kimo)
三焦 Dreifacher Erwärmer (sanchô)
胃 Magen (i)
小腸 Dünndarm (shôchô)
大腸 Dick.darm (daichô)
膀胱 Harn(blase) (bôkô)

Die Aufgabe der Yin-Organe liegt im Produzieren, Regulieren und Speichern der fünf Grundsubstanzen: Qi, Blut, Jing, Shen und Säfte. Die Yang-Organe sind für die Aufnahme und Umwandlung der Nahrung zuständig.

Gesucht wurde das Wort Dreifacher Erwärmer.
Es ist ein Yang-Meridian, der über kein bestimmtes Organ herrscht, sondern die Funktion der Atmungs-, Urogenital- und Verdauungsorgane überwacht.