Beitrag #11

Ich sach nur: Thema, Freunde!

Beitrag #12

Mich würde jetzt interessieren, was Nanpa denn nun wirklich ist. Was stimmt denn nun am Artikel in der Wikipedia nicht? Ich kannte das Wort bisher gar nicht.

Beitrag #13

@Ma-kun
Der Artikel ist nicht völlig falsch. 軟派 (weiche Schule) ist das Gegenteil von 硬派 (harte Schule). Je nach Kontext können diese Wörter verschiedene Dinge bedeuten. Details siehe unten.
Nanpa suru heißt tatsächlich verführen, anmachen. Das leitet sich aus einer der Bedeutungen von nanpa ab (siehe Fettdruck):

なんぱ 0 1 【軟派】
（名）スル
(1)強硬な意見・主義をもたない一派。
(2)詩や小説を読みふけったり、異性との交際や流行の派手な服装を好む若い人々。
「―学生」
(3)新聞で、社会面や文化面などを担当する記者。
(4)株式や商品市場で、相場が先行下落すると見て、売りに出るグループ。弱気筋。
(5)遊びを目的に異性に交際を求めることをいう。
「かわいい子を―する」
⇔硬派

Beitrag #14

erstellt von bikkuri am 12.06.2005 09:31

Zitat:Damit hast du es selbst auf den Punkt gebracht: es hängt vom Beobachter ab. Dieser versteht nur soviel, wie es ihm seine Möglichkeiten erlauben, und konstruiert sich daraus seine Perspektive. Wenn die einzige Information auch noch eine unwahre ist, ist das Ergebnis absehbar. Das Paradebeispiel für den blind spot.

Dieser Beitrag von bikkuri ist vielleicht OT, aber ich finde ihn inhaltlich so interessant (und nützlich), daß ich noch mal die Aufmerksamkeit auf ihn lenken möchte.
Jeder hier im Forum sollte ihn mal gelesen, und über seine Aussage nachgedacht haben. Deswegen habe ich mir überlegt, einen Teil des Posts als Signatur zu zitieren.

Beitrag #15

"Nanpa" heißt einfach "Anmache". In Japan kann das teilweise äußerst penetrant sein.

Beitrag #16

Welche ist günstig und einfach ?

1) Japaner macht Japanerin ナンパ an.
2) Japanerin macht Japanern ナンパ an.
3) Japaner macht Deutsche ナンパ an.
4) Deutsche macht Japanern ナンパ an.
5) Deutscher macht Japanerin ナンパ an.
6) Japanerin macht Deutscher ナンパ an.
7) Deutscher macht Deutsche ナンパ an.
8) Deutsche macht Deutscher ナンパ an.

Beitrag #17

Beitrag #18

2) Japanerin macht Japaner ナンパ an.
4) Deutsche macht Japaner ナンパ an.
6) Japanerin macht Deutschen ナンパ an.
8) Deutsche macht Deutschen ナンパ an.

So sind wenigstens die Wortendungen richtig, was willst du uns damit sagen?

Beitrag #19

Ich habe eine Erfahrung von Namapa auf mir.

4) Deutsche macht Japaner ナンパ an.

Ich sage das, ein Jagd der grossen Dinosaurus auf den kleinen Mammalia.