Beitrag #11

Zitat: Google ist einfach zu bedienen. Warum probierst du es nicht mal selbst?

Yep, hab ich schon und das von dir gepostete auch gefunden.
Nur irgendwie passt das alles nicht.

Dachte irgendjemand mit mehr Erfahrung als ich oder ein Muttersprachler weiss da noch mehr.
Koennte ja umgangssprachlich, oertlicher Dialekt oder sonstwas sein ne.

Beitrag #12

In welchem Kontext wurde das Wort denn genau erwähnt? Um was ging es? Vielleicht fällt es dann leichter, dir zu sagen, was es in diesem Fall sein könnte...

Beitrag #13

Zitat:In welchem Kontext wurde das Wort denn genau erwähnt? Um was ging es?

Ziemlich genau das was der Satz sagt.
Eine geplante, aber nicht durchgefuehrte Wochenendaktivitaet.
Tokyo Bay, bzw. dieses Cafe scheiden jedoch aus diversen Gruenden aus.

Beitrag #14

Diese diversen Gründe würde ich gern mal hören. Kann mir kaum vorstellen, dass etwas anderes gemeint sein soll. Jeder in Tôkyô denkt bei dem Wort o-daiba sofort an die künstlich aufgeschüttete Insel in der Bucht vor der Stadt und die dortigen Vergnügungsmöglichkeiten.

Beitrag #15

Zitat: Diese diversen Gründe würde ich gern mal hören.

Weil der Gespraechspartner in Okinawa sitzt und ich nicht glaube das der 2000km zu zwecks diesem Sandhaufen faehrt.

Wie auch immer. Scheinbar geht mir irgendeine Info ab.
Entwender der Kerl macht in Tokyo Urlaub und hat es mir nicht gesagt oder es gibt noch irgendetwas anderes das so heisst oder er hat sich verschrieben.
Werd also einfach nochmal fragen und warten.
Ich wollte es halt sofort wissen.

Egal.
Trozdem Danke fuer die Muehe.

Beitrag #16

odaiba heisst auch noch Geschuetzbatterie, Fort, Festung, Batterie.

Beitrag #17

... und auf Okinawa könnte es eine Menge davon geben!

Beitrag #18

....dann wollte der Kerl wohl eine amerikansiche Militaerbasis besuchen gehen.

Beitrag #19

Ja, wer weiß...