Beitrag #1

Im Wadoku steht ganz normal inbound juyou 需要 = Nachfrage aus dem Ausland.
Nichts besonderes eigentlich.
Doch aus Gründen, die ich nicht weiß, ist "インバウンド" derzeit angesagtes Modewort. Wenn man es bei Goo eingibt, bekommt man an erster Stelle als Suchstring "Was bedeutet 'inbound'? インバウンドとは" vorgeschlagen. Und mein Schwager, der Busfahrer, und die ganze Familie spricht voll cool von インバウンド, wenn er mal wieder eine Fuhre chinesische Touristen nach Kotohira (琴平) karrt.

Beitrag #2

Interessant. Ich war letzten Sommer im Rahmen eines Studienprogramms ein paar Wochen an einer japanischen Uni, wo wir uns mit Tourismus beschäftigt hatten. Da fiel auch geradezu inflationär das Wort inbound ^^'