Beitrag #1

Hallo und guten Morgen,

Habe in Wadoku nach "herzlich willkommen" gesucht,
weil ich noch mehr Varianten von "Herzlich willkommen" suchte suchte.
Also fand ich: ようこそいらっしゃいました

Aber ようこそ finde ich nicht im Langenscheidt Lernwörterbuch.

Ist diese Wort vielleicht altmodisch und ich verwende es besser nicht?

Danke schon mal im voraus
tamiko

Beitrag #2

Wenn du statt des "ようこそ……" "よくいらっしゃいました" sagst, dann sprichst du umgangssprachlicher.

Wenn man aber ein wenig förmlich oder zeremoniell sprechen muss oder möchte, verwendet man nicht selten das "ようこそ".

Es ist zwar etwas altmodisch, aber im gewissen Sinne auch praktisch und gefahrlos, meines Erachtens.

Beitrag #3

ようこそ ist eigentlich recht häufig zu hören. Z.b. Yokoso Japan! ist wohl so eine Art offizieller touristischer Slogan.

Beitrag #4

Ich hab ようこそ auch schon oft in Zusammenhängen mit Werbung gesehen, ob das jetzt touristisch ist wie im obigen Beispiel oder "Willkommen auf meinem Youtube-Channel" oder ähnliches. Für altmodisch halte ich das nicht.