Beitrag #1

Kann mir jemand die Bedeutung von ねぇきみ in der Frage ねぇきみどこからきたの erklären.

Den Rest verstehe ich.

Es müßten 2 Wörter sein, denn zwischen ねぇ und きみ ist eine kurze Pause.

Ich habe einen Eintrag in wadoku gefunden, wo きみ は = du bedeutet.

Weiß jemand mehr?

Beitrag #2

Hi!

"ねぇ" hat, soweit ich weiß, keine Bedeutung - ist eher so eine Einleitung für einen Satz, um nicht abrupt zu klingen, sondern nach dem Motto "achso..." oder "ähh, achja, ...", um Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Übersetzung wäre also einfach nur "Woher kommst Du?"