Beitrag #1

Hey,

ich wollte mal fragen, was とか heißt. Ich höre es öfters bei アヤカのとつげき英会話 als Erklärung, wie man was im Englischen verwendet. Kommt oft am Satzende.

Kann mir jemand helfen?

Wäre nett, danke. ^^

lG

Pocky

Beitrag #2

Hmm, ich denke, das hier wohl http://www.wadoku.de/comment.jsp?entryid=148864

Beitrag #3

とか läßt sich vielleicht am besten mit "und so weiter" bzw. "und ähnliche", manchmal auch: "zum Beispiel" übersetzen.

Beitrag #4

Ja, genau.
Und eine kleine Ergänzung:
1. und so weiter, und ähnliche
休日には映画とか見に行ったりする。（＝休日には映画などを見に行ったりする）
2.zum Beispiel
学校では何を勉強しているの？
算数とか国語とか・・・ （＝算数や国語や・・・）