Beitrag #11

@ Datenshi erst mal Danke fuer die nun ausfuehrliche Antwort.

Zitat: Die Adverbialform von Adjektiven ist auf -ku und da -ta.i ein Suffixadjektiv ist, ist auch dessen adv. Form auf -ku und damit -ta.ku.

Argh... nicht realisiert das -ta.i als Suffixadjektiv eben auch als solches generell flektiert werden kann.
Brett from Hirn!.
99% taucht in Texten eben nur -takunai oder -takute auf.
Hab mich von der dadurch ungewohnten Form irritieren lassen.

Zitat: Gar keine. Das Wort endet auch hier mit -ta.ku. Das zonzi.mas.u dahinter ist das nächste Wort, ein eigenes Wort.

Yep, klar. Siehe oben

Zitat:Vgl. sowas wie 早くしろ！ 'Mach hinne!'

Yep, -tai = Adjektiv nicht realsiert.
Siehe oben.

Zitat: -ku ////Wortgrenze//// V/A wird immer dann verwendet, wenn man nen adverbales Adjektiv braucht. ^^ Was soll man da anderes sagen..?

Nee, kann man nicht mehr sagen.
Grosschen ist gefallen.

Zitat:Wann sage ich そろそろ行かなきゃならねー und wann bloß そろそろ行かなきゃ? Glaub nicht, daß man dem ganzen Kram irgendwelche Regeln aufstülpen kann "dann und dann gehts".

Na ja, das meisst ist Situationsabhaengig.
Un wenn in einer Geschaeftsmail jemand seinem Chef um was bittet und dabei Sonkeigo verwendet dann bilde ich mir schon ein das es da irgendeine (eingebuergerte, uebliche ) Regel geben muss.

Event darf verkuerzt werden wenn man den Chef schon lange kennt .. irgendsowas.
Ich Denke an z.B. unser "Vorname, habe Sie...."

Edit.
Und auch noch in der falschen Rubrik gepostet.
Nicht mein Tag / Woche.
Admin, bitte verschieben