Beitrag #1

Was heißt dieser Ausspruch? Ich glaube man benutzt ihn, wenn man erschrocken oder angewidert ist ?! Danke !

Beitrag #2

Hast du auch einen Namen?

Beitrag #3

Entschuldigung. Ich bin Ian.

Beitrag #4

Ich tippe mal auf das か als Endsatzfragestellung und ねっ fuer ein verlaengertes "ne", so wie im Deutschen man auch manche Fragen stellen koennte.

Gell, meinst du dass das nicht so ist?
oder auch.

Meinst du dass das nicht so ist, haeh?

Dieses ねっ waere dann "haeh", "Gell".
Es ist Umgangssprache.

Beitrag #5

かねっ = "ka ne" verwandt mit "ka na".
* Beispiel:
sou omou ka ne = so denkst du wirklich (als Frage oder Vermutung, Zweifel)

*
"ka ne" kann man für die direkte Frage verwenden während man "ka na" sehr oft auch zu sich selbst sagt (Ich wundere mich ob ..., ob es wohl ...)

*
っ am Satzende bedeutet lediglich das die letzte Silbe kurz gesprochen wird beziehungsweise abrupt endet. Also eher das Gegenteil vom weiblichen na~.

Beitrag #6

Danke für eure Antworten.
Aber ich bin mir sicher, dass dies nicht zutrifft. Es ist nicht die die normale Fragepartikel am Ende plus ne. So viel steht fest. Um die Bedeutung zu verstehen, muss man es gehört haben. Anders kann man diesen situationsabhängige Gefühlsauspruch nicht deuten.
Ich hoffe, jemand kann mir noch helfen. Vielen Dank.

Ian

Beitrag #7

@Ian,
Verstehen tue ich nun nichts mehr.
Wie kannst du sowas behaupten? fuyutenshi ist Japanerin. Wenn sie es nicht mehr weiss, wer sonst soll es wissen.

Ich bin kein Japaner, Ich wusste nicht dass das kleine "tsu" an Partikel "ne" und "na" in Hiragana die Laenge des "e" oder "a" verkuerzen.

Aber diese かねっ! gibt es 600.000 mal im Internet. Und formulierungen mit っ！ sogar 2.670.000 mal.

Ich habe sogar gesehen dass noch andere Woerter somit verkuerzt werden. Na du kannst es ja mal ausprobieren.

Jedenfalls findest du solche Schreibweisen des oefteren in Foren, Chat und dergleichen mehr.

Bei der Vielfalt, muesste es doch auch eine Liste dieser Woerter und deren Bedeutungen geben. Mal sehen ob ich was darueber finde.

Slang-Begriffe haben wir schon einige Links gefunden.
Mit der Tastenkombination CTRL-f oeffnet sich eine Abfrage, darin kopierst du "っ！" und drueckst auf ENTER.

http://ueno.cool.ne.jp/let/jiten.html
http://www.expage.com/jslang




Oder hat diese Wortstellung eine bestimmte Grammatische Bezeichnung?

Beitrag #8

Zitat:. Um die Bedeutung zu verstehen, muss man es gehört haben.

Tja, dann ist deine Frage nicht beantwortbar. Welch Paradox! Dazu hast DU es wohl gehört und offenbar NICHT verstanden. Das zweite Paradox!
Du erwartest doch nicht allen Ernstes, daß man dir hier ein vernünftige und richtige Antwort auf die Frage nach der Bedeutung dreier Silben in kana geben kann, die darüberhinaus ohne Kontext nackt dahinfrieren müssen?!

Beitrag #9

「金っ、くれ!!!」

Beitrag #10

Raus mit dem Zaster!!!

Also ein strikter Befehl eines Bankraeubers.