Beitrag #1

Kann mir einer bei diesem Bungo-Satz helfen?

盲蛇におぢず

Ich kriege einfach nicht raus, was das für ein Verb ist. Es muß zwar 未然 und 上二段 sein + ず, aber ich finde kein passendes Verb im Wörterbuch...

Danke im Voraus

Beitrag #2

Das kommt von "Mekura hebini ojizu".
ojizu ist "怖じず"

Hier könntest du seine Bedeutung finden:
http://www.geocities.co.jp/MusicHall/977...za/0m.html

Heuzutage wird "mekura" nicht mehr verwendet, wegen des diskriminierenden Ausdruckes.

Beitrag #3

Danke (^o°)//