Übersetzung: Sei du selbst

HiGHCi · 22.08.07 19:45

Huhu

Ist mir wirklich wichtig.
Und zwar such ich eine sinngemäße Übersetzung für "Sei du selbst" bzw eben dass man sich nicht für irgendetwas / -wen verändern soll.

Hoffe ihr versteht was ich meine grins

Dankeschön!

hyoubyou · 22.08.07 22:35

anata ha anata de ite.
jibun ni shoujiki de ite.

L4D · 27.08.07 16:40

Vielleicht könnte man noch

"Arinomama de ite."

als weitere Variante erwähnen.

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:	Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
Übersetzung - sich selbst besiegen	Gastfrager	7	4.345	17.10.12 13:26 Letzter Beitrag: Gastfrager
Sich selbst vorstellen: Namensendung?	Sarana-chan	10	5.381	26.10.11 22:10 Letzter Beitrag: Sue
Uebersetzung eines Satzes fuer eine Gravur: Versuch dich selbst wieder zu finden	Suzaku	1	2.765	08.12.10 21:31 Letzter Beitrag: Suzaku
Nur wer bereit ist, selbst erschossen zu werden, darf schießen.	Lelouch	1	2.550	29.03.10 16:59 Letzter Beitrag: shakkuri
Erkenne dich selbst	Anonymer User	9	3.414	19.03.06 00:09 Letzter Beitrag: Ex-Mitglied (AU)

Übersetzung: Sei du selbst
Verfasser	Nachricht