Beitrag #1

:l0a_d1v: Beitrag von:"Isch..." Hallihallo
Hoffe ihr könnt mir helfen

Brauche euere Hilfe bei einer Übersetzing..und zwar.."Rose Cristal Saga "..auf japanisch ...
währe nett wenn ihr mir helfen könntet...
auf deutsch heißt das "Rosen Kristall Saga"..

Bitte bitte helft mir...^^

Naja bis demnächst..Euer Isch

---
Titel von Ma-kun editiert

Beitrag #2

Könntest Du uns vielleicht Genaueres darüber sagen?? Ich gehe mal von mir aus und behaupte, dass mit dieser Anfrage Dir niemand helfen kann (wird). Wenn dir echt etwas an einer guten Übersetzung liegt, wäre es bestimmt gut, wenn Du den Text mal zeigen würdest....

Beitrag #3

http://www.wadoku.de

Beitrag #4

Ohne das Drumherum zu kennen, würde ich sagen:

ローズ・クリスタル伝 (roozu kurisutaru den)

Klingt mir nach einem RPG.