Beitrag #1

"漢字辞典の特別読み方" Kanji Sonderlesungen Woerterbuch.

Die Datei und das Projekt ist fertig.
Als .doc umfasst sie 4.3 MB.
So wie sie jetzt ist, laesst sie sich nicht mehr mit Word sortieren, so gross ist sie geworden. Ca. 14.000 Datensaetze zu mehr als 3 Uebersetzungen.

Man muss sie schon etwas aufbereiten bevor sie sortiert.
Eine Anweisung steht in der Datei drin.

Die Komma's sind alle entfernt worden.
Somit koennen die Tabs durch Komma ersetzt werden.

Die Datei liess sich nicht als .txt hochladen.
Somit musste ich sie zippen.

Ich hoffe ihr kommt damit klar?

Heute am 14 .Febuar 2011, 9.17H ist die Datei noch mal upgedatet worden.
Sie ist nun reif mit einigen kleinen Aenderungen, siehe ganz oben in der Datei, um sie CSV faehig zu machen.

Beitrag #2

zongoku schrieb gestern:

Zitat:Da hat sich schon einer eine solche Liste zusammengebaut.
http://archive.cnblogs.com/a/99316/

und ich habe natürlich diese Liste angesehen und ein Wort aus dem Sumolink*) gefunden, das uns yamada erklärt hat,
*) 八百屋 やおや
Und hier Details: Eine Idee eines Sonderlings? Jedenfalls kein Luxemburger.
特別な読み方の漢字

作者：龙龙 来源：博客园 发布时间：2005-01-29 19:04 阅读：1316 次 原文链接 [收藏]
Vielleicht sollte das Wort Nanori im Titel verschwinden. Oder "Mißbrauch mit Nanorilesungen" hinzugefügt werden?? grinsenden Smiley denken.

Beitrag #3

Lieber Richard!

Wie schon geschrieben, freue ich mich, daß Du weitermachst!
Eigentlich dachte ich, daß Du die Daten so reinstellen würdest, wie Du sie mir per E-Mail geschickt hast: Als Datei. Kannst Du das vielleicht noch ändern? Dann können sich diejenigen, die sich dafür interessieren, immer die Datei herunterladen. Du kannst ja auch unbegrenzt Aktualisierungen hochladen. So gibt es keine unübersichtlichen Posts und auch kein Problem der Zeichenbegrenzung.

Danke!
Nora

Beitrag #4

Du kannst ja bei uns direkt im Forum Dateien hochladen. Dazu mußt Du nicht hier auf die sogenannte "Schnellantwort" gehen, sondern rechts unten auf den Knopf "Antworten" klicken. Dort gibt es eine ganz bequeme Möglichkeit, Dateien aller Arten hochzuladen (unten unter "Attachments").

Beitrag #5

Danke Nora,
Ich probier es mal aus.

Beitrag #6

Hi Zongoku,

helfen dir diese Screenshots weiter?

Die erste Version fügt die Datei als Anhang an einen Beitrag an:
1.     2.     3.     4.     5.    

alternativ kannst du die Datei auch als Link in deinen Beitrag einfügen:
4.     5.    

Das Ergebnis ist je nach Dateityp unterschiedlich. Grafiken werden automatisch als anklickbare Vorschaugrafiken dargestellt.

Andere Typen erscheinen einfach als Link. (Siehe z. B. mein Japanisch für Schüler-Lösungsbuch).

Deine Datei wird nicht automatisch überschrieben. Du müsstest die alte Version über den Entfernen-Button vom Server entfernen und die neue Version hochladen.

Gruß, Shino

Beitrag #7

Hallo Shino,
Das ging wohl daneben.
Der Knopf ganz rechts in der Zeile Durchsuchen, hab ich nicht gesehen.
Da ich mit Vergroesserung arbeite und dieser somit nicht erkennbar war.
Auch habe ich nicht daran gedacht, da nachzusehen.

Ich probiere es noch mal.
Ich lege die Datei im ersten Beitrag ab, damit man nicht noch danach suchen muss.
Es ist eine .doc Datei. Fuer Word Programme.

Wow, das waere gegangen, wenn......

Ich bekam diese Fehlermeldung.

Die angehängte Datei ist zu groß. Die maximal zulässige Größe für diesen Dateityp beträgt 1024 Kilobyte.

Heute ist sie auf 1.6 MB gewachsen.
Und noch ist das Ende des Tunnels nicht in Sicht.

Danke Shino.

Beitrag #8

Lieber zongoku,

danke für die Mühe. Da hatten wir tatsächlich eine Begrenzung. Ich hab die Datenmenge jetzt hochgesetzt, so daß Du keine Schwierigkeiten mehr haben solltest.

Beitrag #9

Danke Nora.
Ich lass die Daten aber in .zip Form.
Dann bleibt der Spielraum noch groesser.

Beitrag #10

Wie Du möchtest - wir haben nach oben aber keine Begrenzung, Du kannst also auch getrost Word benutzen.
Jetzt bin ich gespannt, ob's klappt!