ASSIMIL - Japanisch ohne Mühe

Generelles

Zum ersten muß gesagt werden, daß sich Japanisch nicht «ohne Mühe» lernen läßt. Der Titel bezieht sich auf die Methode von Assimil, Sprachen zu lernen, indem man zuerst nur hört, ein wenig spricht und später anfängt, zu schreiben. Sie vermuten, daß, wenn man während des Hörens die Zeichen liest, sie sich autormatisch einprägen und man sie später schneller lernt. (Es ist empfohlen, daß man alle 99 Lektionen danach noch einmal durchgeht.) Das mag soweit auch richtig sein. Die Anpreisung auf der Packung jedoch, man könne innerhalb weniger Monate schon richtig Japanisch, ist natürlich Humbug.

Aufbau

• Buch und Kassette:
  Im Buch finden sich realitätsnahe Texte, die einem von Anfang an für die tägliche Konversation wichtige Wörter beibringen. Auch werden schon im ersten Kapitel einfache Kanji gelehrt. Zur Schreibübung gibt es im Anhang in paar Erklärungen, allerdings muß man sich sehr viel dafür merken können. Die Kassette begleitet das Buch Wort für Wort. Nach jeder Lektion gibt es eine einfache Übung im Buch, in der man das Gelernte noch einmal in anderer Reihenfolge wiederholen kann.
• PC-Programm:
  Das Programm macht schon etwas mehr Spaß. Es gibt ein Kanji-Lexikon mit sehr einfacher Nachschlag-Methode und man kann sich jedes Zeichen so oft man will und in verschiedenem Tempo vormalen lassen. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Gesprochenes aufzunehmen und mit dem Vorgelesenen zu überprüfen. Zusätzlich gibt es Leseübungen und Schreibübungen extra.

Grammatik

Das große Manko dieses Buches: Es wird so gut wie keine Grammatik gelehrt. Zu Anfang gibt es eine kurze Einführung in die japanische Sprache und ab und zu werden einem in den einzelnen Lektionen kleine Grammatikbrocken zugeworfen. Ein tieferes Verständnis kann jedoch nicht erlangt werden.

Einprägsamkeit

Wenn man es durchhält, wie vorgegeben jeden Tag eine halbe Stunde zu lernen, ist die Einprägsamkeit hoch.

Spaßfaktor

Die Texte, die Assimil verwendet, sind oftmals sehr humorvoll, weswegen es Spaß macht, sie zu lernen. Das Buch versucht sich leider auch in sehr unlustigen Comics am Rande, die man aber mit der Zeit zu ignorieren lernt.

Schrift

unterstützt Kana und Kanji von Anfang an

Preis-Leistungsverhältnis

Das Programm ist sehr teuer (ca. 100 Euro), Buch und Kassette haben einen gewohnten Preis.

Gesamteinschätzung

Assimil bietet einen guten ersten Einstieg in die Sprache, vor allem, wenn man sich das Programm leisten kann. Wer sich jedoch ernsthaft mit Japanisch auseinander setzen möchte, sollte etwas anderes wählen.