Beitrag #11

Ist doch normal für diese Art Text Innovativ ist auch so'n Wort.... argh.

Beitrag #12

@ 栃乃嵐 Ich hoffe, daß wir dir helfen konnten...



und jetzt erzähle ich dir noch, daß du einen Sumoringernamen hast
und daß das 嵐 あらし (n) Sturm; Sturmwind; Unwetter; Gewitter; Sturm der Entrüstung; Aufruhr; (P)
mich heute beschäftigt hat, allerdings nur dem Sinn nach, es war ein etwas anderes Kanji.
Gruß
yamaneko

Beitrag #13

Vielen Dank für eure Hilfe.
Sicher ist 栃乃嵐 mein 四股名. どすこい。

Beitrag #14

Und wie hast du es jetzt übersetzt, 栃乃嵐?

Beitrag #15

Ich habe mich für 価値重視型のentschieden.