Beitrag #1

Hab mir aufgrund einer Empfehlung hier diesen Film gekauft:
耳をすませば- mimi o sumase ba (dt.: Stimme des Herzens)
sehr schöner Film.
Leider hat meine DVD keine japanischen Untertitel - schade

Jetzt meine Frage:
Weiß jemand zufällig, wer die japanische Fassung von "country road" im Abspann singt? Wird vielleicht in den Schlusstiteln erwähnt, nur leider reicht mein Japanisch dafür nicht.
Schon mal Danke für die Hilfe!

Beitrag #2

(27.04.09 16:59)kage schrieb:  Leider hat meine DVD keine japanischen Untertitel - schade

Da haben die teureren japanischen DVDs halt doch einen Vorteil. Zumindest bei Studio Ghibli haben die japanische Untertitel.
Das Lied singt 本名 陽子. Ich vermute mal, das wurde extra für den Film eingesungen und dürfte nur auf dem Soundtrack erhältlich sein...

Tipp von Tante Edith: http://www.youtube.com/watch?v=NTW7vmtE3fw