(27.08.18 06:04)Phil. schrieb: Was versteht man unter dem Begriff: "Ortskraft"?
Es gibt immer Begriffe, dir mir bis jetzt noch niemals untergekommen sind.
und ich google:
Zitat:Ausbildung zur Ortskraft für Arbeitssicherheit in Kirchen
Fach- und Ortskräfte | Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in der ...
https://www.arbeitssicherheit-elkb.de/node/189
Momentan stehen 38 Fach- und Ortskräfte für Arbeitssicherheit und ca. 30 B.A.D-Zentren für die medizinische Betreuung für die Evang.-Luth. Kirche in Bayern ...
Also wenn jemand für einen bestimmten Fachbereich in einer bestimmten Gegend zuständig ist, dann wird sie anscheinend Ortskraft genannt.
Eine Sozialarbeiterin im Jugendgericht? Oder zuständig für die Schule?
Ein Apotheker, der Nachtdienst hat für bestimmte Bezirke?
Ich habe Ortskraft nie gehört, aber ich kann mir etwas darunter vorstellen.
und was stellt sich der Translator vor? mit dem ich so gerne spiele
स्थानीय बिजली Hindi Lokale Elektrizität
sthaaneey bijalee *)
poder local Spanisch lokale Macht
ローカル電源 Japanisch
Rōkaru dengen Lokale Stromversorgung
*) Hindi gehört zu den drei Sprachen der Linguaphonkurse, die mir verfallen sind, weil ich beim gierigen Kauf nicht gewußt habe, dass es sich um Fernunterricht handelt, der nur drei Jahre gülltig ist.
auf Hebräisch heißt es auch "lokale Macht" כוח מקומי