» Japanisch Netzwerk » Sprache » Übersetzungen Deutsch - Japanisch » "verdammter Ästhet" = 罰当り 唯美主義者?
Antwort schreiben 
"verdammter Ästhet" = 罰当り 唯美主義者?
Verfasser Nachricht
pager
Gast

 
Beitrag #1
"verdammter Ästhet" = 罰当り 唯美主義者?
Hallo,
ist die Übersetzung für "verdammter Ästhet" richtig so 罰当り 唯美主義者?
Danke im Voraus! cool
20.09.18 09:40
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
pager
Gast

 
Beitrag #2
RE: "verdammter Ästhet" = 罰当り 唯美主義者?
(20.09.18 09:40)pager schrieb:  Hallo,
ist die Übersetzung für "verdammter Ästhet" richtig so 罰当り 唯美主義者?
Danke im Voraus! cool
kann gelöscht werden. Hat sich erledigt grins Habe Feedback von einem Native Speaker.
Die Übersetzung passt so.
罰当り geht zwar etwas in Richtung Schimpfen, passt aber in den benötigten Kontext.
20.09.18 13:16
Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
"verdammter Ästhet" = 罰当り 唯美主義者?
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
"Du verdammter Blödmann" yamaneko 4 2.952 08.10.08 14:50
Letzter Beitrag: sora-no-iro