Beitrag #1

:l0a_d1v: Beitrag von:"Estrelita del Mar" Ein liebes hallo an alle hier,
ich bin zufaellig auf dieses Forum eingetroffen, da ich nach einem Uebersetzer der Japanischen Transkiption gesucht habe...vergeblich.
Deswegen ein Frage an euch: was heisst das oben genannte tshotomatte?? Ich befuerchte sowas wie, "uebersetze"?

Lieben Dank vorausgehend!

Beitrag #2

:l0a_d1v: Beitrag von:"Estrelita Del Mar" Ich Dummkopf, kann man es auch als chotto matte schreiben? Welches heisst, "wait a second"? In dem Falle habe ich es schon...

Beitrag #3

jep, so in etwa...

Beitrag #4

Zitat:Deswegen ein Frage an euch: was heisst das oben genannte tshotomatte??

Noch nie einen japanischen Film im Original gesehen? Da ruft ständig jemand "chotto matte", und die Bedeutung erkennt man leicht daran, daß einer hinter dem anderen her rennt

Beitrag #5

:l0a_d1v: Beitrag von:"Estrelita Del Mar" Hai, hai, bin bei solchen Sachen total die Bremse... )