RE: schwul^^"
Hier mal ein Wunschsatz, den jeder Angeber in jeder Sprache beherrschen sollte..: (watashi ha) kimi to yuka de ecchi wo shitai. = "Ich möchte mit Dir Liebe auf dem Fußboden machen." Das Wort ecchi kommt von der englischen Aussprache des Buchstabens "H". Die Sexfilme wurden von den Amerikanern mit dem Buchstaben "H" klassifiziert, "H-movies", und die Japaner nennen diese Art von Filmen H na eiga, ausgesprochen ecchi na eiga. Auf diese Weise wurde ecchi zum Synonym von "Sex".
Etwas harmloser hört sich da folgendes Angebot an: kuchidzuke shite mo ii desu ka? = "Darf ich Dir ein Küßchen geben?" Das Wort kuchidzuke ist schon ziemlich veraltet und dürfte bei einer Japanerin (für unsere schwulen Freunde und die nicht-lesbischen Mitgliederinnen: auch bei einem Japaner) für Heiterkeit sorgen. Man könnte es mit "Schmatzer", "Bussi" übersetzen (kuchi = "Mund").
Hat noch jemand vollständige Sätze anzubieten? Ich glaube, anhand von vollen Sätzen lernt man am schnellsten, und... sex sells!
Was am schnellsten vergeht, sind die Jahre...
|