Beitrag #1

Ich finde irgendwie leider keinen Hinweis auf den Unterschied zwischen den beiden ...
Otsukaresama ist gebräuchlicher, gokurosama sagt der Chef zu seinen Mitarbeitern?? Habe ich aber grade im Dorama auch von Gleichrangigen gehört ....
Könnte mir jemand bitte den Unterschied erklären??
Vielen Dank

Beitrag #2

Urspruenglich ist es so, dass Otsukaresama fuer Gleichrangige benutzt wird und Gokurousama fuer Rangniedere, das stimmt.
Es gibt seit neuerem die Tendenz, dass Gokurousama auch fuer Gleichrangige benutzt wird bzw. festgelegt fuer alle in einer Firma und aehnliches, das ist aber -eigentlich- falsch.

Beitrag #3

Vielen Dank für die schnelle Antwort.