Beitrag #1

Was bedeutet 望ま ?

Hat die Endung ~ざる irgendeine grammatische Bedeutung ?

Beitrag #2

das ist von 望む - hoffen, wünschen.

azaru ist eine klassischjapanische Negation, habe aber gerade vergessen, ob adnominal, adverbal oder was genau.

Beitrag #3

～ざる ist wie ～ぬ die 連体形 (die Attributivform) vom Hilfsverb ～ず, welches für die Negation benutzt wird. Dieses Hilfverb wird immer an die 未然形 gehängt.  Das wäre beim Verb 望む 望ま.

Beitrag #4

Die Beiden haben das gut erklärt.
Einfach gesagt, 望まざる＝望まない.
Immer danach kommt Nomen.