Beitrag #1

Weiß jemand, was der Unterschied zwischen "modale Vergangenheit" (-keri) und "direkte Vergangenheit" (-ki) ist?

Beitrag #2

-き ist die direkte Wahrnehmung und tatsächliche Ereignisse ((直接体験した)過去= ...た) und -けり ist die erinnerte Vergangenheit (過去の回想や伝聞= ...た、...たのだった).


[-けり kann auch noch 過去の事実に初めて気づいた驚きや詠嘆=(実は)...たのだ、…だなあ) sein]