Beitrag #11

(02.12.08 16:42)shakkuri schrieb:Also langsam wird's ja echt verwirrend. Ich kenne "horizontal spiegeln" aus diversen Grafikprogrammen eigentlich nur so, dass um eine senkrechte Achse gespiegelt wird, also entlang der Horizontalen.
...

Genauso so ist es bei allen Programmen die ich kenne.
Horizontal bzw. vertikal meint nicht die Achse an der
gespiegelt wird, sondern die Richtung:

Horizontal spiegeln -> Das Bild an einer vertikalen Achse in horizontaler Richtung spiegeln.
Vertikal spiegeln -> Das Bild an einer horizontalen Achse in vertikaler Richtung spiegeln.

Beitrag #12

Vielen Dank an Alle. Ich verstehe alles.
Eure Sprache bleibt aber für mich immer noch schwierig. (vermutlich auch in meinem nächsten Leben)

Beitrag #13

(02.12.08 22:53)yamada schrieb:Eure Sprache bleibt aber für mich immer noch schwierig. (vermutlich auch in meinem nächsten Leben)

Geht mir mit Japanisch genauso.

Beitrag #14

(02.12.08 22:53)yamada schrieb:Vielen Dank an Alle. Ich verstehe alles.
Eure Sprache bleibt aber für mich immer noch schwierig. (vermutlich auch in meinem nächsten Leben)

Keine Sorge, meine Muttersprache bleibt für mich auch immer noch schwierig! Ich hätte "horizontal spiegeln" ebenfalls falsch verstanden. Wir lernen anscheinend nicht nur bis ans Lebensende. Vielleicht können wir es aber im nächsten Leben schon ein kleines bisschen besser...

Beitrag #15

(02.12.08 17:19)adv schrieb:

(02.12.08 16:42)shakkuri schrieb:Also langsam wird's ja echt verwirrend. Ich kenne "horizontal spiegeln" aus diversen Grafikprogrammen eigentlich nur so, dass um eine senkrechte Achse gespiegelt wird, also entlang der Horizontalen.
...

Genauso so ist es bei allen Programmen die ich kenne.
Horizontal bzw. vertikal meint nicht die Achse an der
gespiegelt wird, sondern die Richtung:

Horizontal spiegeln -> Das Bild an einer vertikalen Achse in horizontaler Richtung spiegeln.
Vertikal spiegeln -> Das Bild an einer horizontalen Achse in vertikaler Richtung spiegeln.

Ok, hab ich vertauscht =) Dann heisst die Funktion in PowerPoint 左右反転 = 水平反転.
Vertikal spiegeln ist dementsprechend 上下反転 = 垂直反転.

Beitrag #16

Doch, ich verstehe 水平反転＝上下に反転させる.
Aber 水平方向に反転させる ist 左右反転.
Meinst du so?