Beitrag #1

Ich weiß, was "haruka kanata" heißt: "in der Ferne; jenseits".
Nur woher kommt diese Wortkombination?

Beitrag #2

遥か bedeutet weit entfernt, in der Ferne.
Das Kanji wird manchmal zusammen mit 遠い benutzt, was auch "fern" bedeutet = 遥遠 yôen, die Ferne.

kanata gehört in die gleiche Gruppe wie konata, sonata, anata. Siehe das ko-so-a-do-System.
彼方 (kanata) hat demnach eine ähnlich Bedeutung wie "achi" oder "achira", in jene Richtung.