Beitrag #1

Gochisō sama - man bedankt sich für das Essen. Wie kann der Ausdruck erklärt werden? go - praefix, chi ?, sō - ist das kanji für hashiru,laufen.

Beitrag #2

Laut http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/11895800/ kommt das 馳走 von „herumlaufen, um (das Essen) vorzubereiten“.

馳 ist ja auch einfach nur „schnell laufen“.